Il traduttore come autore e la traduzione come riscrittura. Uno sguardo ai finanziamenti europei per le traduzioni letterarie

Tradurre le opere letterarie significa operare una riscrittura del testo stesso. Questo processo traduttivo è unico, originale, denso di significati e contenuti che riflettono la visione dell'autore, attraverso la cultura, la storia personale e la personalità del traduttore. Ecco perchè l'opera tradotta è opera originale...